کتاب دهم
عنوان اصلـــی: L’Étoile mystérieuse
عنوان انگلیسی: The Shooting Star
ماجرای ستاره اسرارآمیز پيرامون سفر يک گروه علمی به نواحی قطبی جهت يافتن شهابسنگی است كه در آن نوعی فلز جديد پیدا شده. ولی تنتن و گروه اعزامی بهمحل موردنظر بهزودی متوجه میشوند که کشتی دیگری در حال حرکت بهسمت این شهابسنگ عجیب است و داستان آنها به یک مسابقهی واقعی تبدیل میشود…
آمادهسازی و انتشار ستاره اسرارآمیز
تاریخ طراحی و آمادهسازی: 20/اکتبر/1941 – 21/مه/1942 (28/مهر/1320 – 31/اردیبهشت/1321)
ستاره اسرارآمیز نخستین کتابیست که از ابتدا بهشکل کامل در فرآیند چهار رنگ در سال 1942 (1321 خورشیدی) چاپ شد. قالب آن برای همهی کتابهای پس از آن بهعنوان الگو عمل میکند: 62 صفحه داستان، یک صفحه برای عنوان با یک عکس نشانه و یک جلد مقوایی با یک تصویر چاپشده بر روی تمام سطح.
تصویر سمت راست، صفحهی عنوان با عکس نشانه و تصویر سمت چپ، پشت صفحهی عنوان در نسخهی فارسی که فهرست ناشران ماجراهای تنتن بههمراه توضیحات مربوط به حقوق ناشر و تلفن شرکت انتشارات یونیورسال درج شده است. از این الگو در تمام کتابهای تنتن پیروی شده است.
هرژه میخواست یک ستارهی طلایی کوچک را داخل حرف O در عنوان کتاب L’ÉTOILE MYSTÉRIEUSE روی جلد قرار دهد. اما کاسترمن آنرا بهدلیل هزینهی بالا نپذیرفت. سرانجام طرح روی جلد بهشکل زیر و فقط با ستارهای بهرنگ پسزمینه در داخل حرف O، در دسترس عموم قرار گرفت.
این ماجرا رقابت بین اروپا و ایالات متحده را توصیف میکند. پس از جنگ جهانی دوم در سال 1954 (1333 خورشیدی) هرژه مجبور شد برای چاپ دوبارهی این کتاب تغییراتی را که بهنظر آمریکاییها متناسب با اوضاع جهانی بود در تصاویر و داستان بهوجود آورد.
نقش منفی یهودی
در جایی گفتهشده که هرژه، بهخاطر این کتاب متهم به یهودستیزی گردید. چراکه شخصیت منفی ماجرا در نسخهی اصلی، سرمایهداری با اسم یهودی بلومنشتاین (Blumenstein) بود. ولی هرژه همهی اتهامات را رد کرد و در چاپهای بعدی، اسم شخصیت منفی داستان را به بوهلوینکل (Bohlwinkel) تغییر داد. نکتهی بامزه اینجاست که او این اسم جدید را از نام یک شیرینیفروشی در بلژیک گرفته بود. غافل از اینکه این اسم هم یک اسم یهودی است!
همچنین کشور پایگاه سودجویان از آمریکا به یک کشور خیالی در آمریکایجنوبی بهنام سائوریکو تغییر یافت و در پی آن پرچم کشتی آنها که پرچم آمریکا بود، به پرچم ساختگی سائوریکو تغییر کرد.
شباهت با شکار شهاب
ستاره اسرارآمیز شباهتهایی با شکار شهاب (La Chasse au météore) اثر ژول ورن (Jules Verne) دارد. مقصد سفر هر دو داستان اقیانوس منجمدشمالی برای یافتن تکهای از شهابسنگی است که حاوی عنصر جدیدی میباشد. در هر دو داستان، تیمهای اعزامی به محل توسط یک بانکدار یهودی هدایت میشدند. در شکار شهاب شخصیت دکتر شولتز و در ستاره اسرارآمیز شخصیت دکتر شولز هر دو از دانشگاه ایینا حضور داشتند.
همچنین شخصیت دانشمند سوئدی، اریک بیورگنسکولد، عضو هیئت اعزامی از نظر ظاهری شبیه آگوست پیکار (Auguste Piccard) است که الهامبخش هرژه برای خلق شخصیت پروفسور تورنسل شد.
کشتی
هرژه سعی داشت اطلاعات بیشتری در مورد کشتیها بهدست آورد تا تصویرهای خود را واقعیتر نشان دهد. طراحی کشتی طلوع (Aurora) براساس کشتی آرآراس ویلیام اسکورسبی (RRS William Scoresby) بود، در حالیکه طراحی پییری (Peary) گمانمیرود بر اساس کشتی آرآراس دیسکاوری (RRS Discovery) بود.
همچنین هواپیمایی که تنتن را بهسمت سنگ فضایی برد، بر اساس هواپیمای آلمانی آرادو آر 196 (Arado Ar 196) ساختهشده است.
به خانهی تنتن خوش آمدید!
در طرفی یک مبل. در وسط، میز کوچک چایخوری چوبی و روی سقف، لوستر طلایی. البته، وقوع زلزلهای که قراربود پایان دنیا باشد، سببشد تا حدودی نامرتب بهنظر برسد. شاید زمان مناسبی برای بازدید از آپارتمان تنتن نباشد. اما فرصت غنیمتی است!
رصدخانه
هرژه برای ترسیم رصدخانهی ستاره اسرارآمیز، از رصدخانهای در بروکسل الهام گرفت. همچنین، پروفسور هیپولیت کالیس، ستارهشناس و مدیر رصدخانه، نخستین دانشمندی بود که در ماجراهای تنتن ظاهر شد.
دوربین، اکشن!
یکی از آن تصاویری که هرژه از آن راضی و خوشحال بود، تصویر زیر است. مجموعهای از حرکات کشتی در دریای طوفانی را نمایش میدهد که تکان میخورد و تاثیر آن بر مسافرانی که در حال صرف غذا بودند، نمایان است! استعداد سینمایی کارگردانی هرژه در این فریمها نمایان است.
در صفحهی 20 کتاب، هرژه گروهی از شخصیتها مانند: دوپونت و دوپونط و کوئیک و فلوپک را برای بدرقهی کشتی طلوع و هیئت اعزامی ترسیم کرد.
اتفاقات فراطبیعی
تنتن در مقابل پروانهی عظیمالجثه، عنکبوت غولپیکر، قارچها و درختان سیبی که در عرض چند دقیقه رشد میکنند، فریاد میزند: “این جادوگریه!…”. هرژه در این کتاب درهای فراطبیعی را باز میکند.
شخصیتهای داستان
تنتن و میلو، کاپیتان هادوک، هیپولیت کالیس، فیلیپولوس، هیئت علمی، ون دام، بوهلوینکل، جانسون، پاین اسمیت، کاپیتان چستر، وینگز، دوگلاس و…
گزیدهای از انیمیشن ستاره اسرارآمیز بهزبان اصلی