کتاب سوم
عنوان اصلـــی: Tintin en Amérique
عنوان انگلیسی: Tintin in America
خبرنگار جوان که پس از سفر به کشور شوراها و کنگو شهرتش فراتر از اقیانوس اطلس رفته، در ماجرای تنتن در آمریکا با آل کاپون و گروهش و هم‌چنین گانگسترهای دیگر شیکاگو روبه‌رو می‌شود. او تمام شجاعت و هوش خود را برای زنده‌ماندن و فرار از دست آن‌ها به‌کار می‌گیرد. در این میان او با بومیان آمریکا نیز مواجه می‌شود و حوادثی برایش رخ می‌دهد…
آماده‌سازی و انتشار تنتن در آمریکا
تاریخ طراحی و آماده‌سازی: 03/سپتامبر/1931 – 20/اکتبر/1932 (11/شهریور/1310 – 28/مهر/1311)
هرژه در این داستان دهه‌ی 1930 (1310 خورشیدی) آمریکا را نشان می‌دهد. دوران منع مصرف مشروبات الكلی و دوران فعاليت‌های گسترده‌ی آل كاپون، گانگستر معروف شیکاگو.
خالق تنتن، سرمایه‌داری، مصرف‌گرایی و مکانیزه‌شدن آمریکا را تهدیدی برای جامعه‌ی سنتی بلژیک می‌دانست. هم‌چنین سردبیر قرن بیستم می‌خواست هرژه از این داستان برای نکوهش سرمایه‌داری آمریکا استفاده کند. والز برخلاف هرژه علاقه‌ی چندانی برای به‌تصویر کشیدن سرخ‌پوستان نداشت. در نتیجه، برخورد تنتن با بومیان تنها یک‌ششم روایت را به‌خود اختصاص داد.
تن‌‌تن‌باز مشهور و منتقد ادبی، ژان ماری آپستولیدس (Jean-Marie Apostolidès) نیز اعتقاد دارد: در تنتن در آمریکا، هرژه آگاهانه صنعت‌گران ثروت‌مند را شبیه به گانگسترها ترسیم کرده است. وی خاطرنشان کرد که این تصویر منفی از سرمایه‌داران در دیگر ماجراهای تنتن با شخصیت‌هایی مانند باسیل بازاروف در گوش شکسته ادامه یافت.
هرژه تلاش کرد تا کلیشه‌ی وحشی بی‌رحمانه‌ی بومیان را که به‌شکل گسترده در فیلم‌های وسترن تداوم یافته‌بود، حذف کند. تصویر او از بومیان بسیار دل‌سوزانه بود. در عین‌حال آن‌ها را ساده‌لوح نشان داد. همان‌طور که در کتاب قبلی، بومیان کنگو را به‌تصویر کشیده‌بود.
از سیاهوسفید تا رنگی
تنتن در آمریکا یکی از 9 داستانی است که برای نخستین‌بار به‌صورت سیاهوسفید منتشر شد. در 10 سال بین 1932 تا 1942 (1311 تا 1321 خورشیدی)، یازده نسخه از این کتاب چاپ شد. هم‌چنین این آخرین داستانی است که زیر نظر لو پتی ونتیم منتشر شده است. در این دوره، بیش از 150،000 کتاب تنتن به‌شکل سیاهوسفید چاپ، صحافی، توزیع و به‌فروش رسید. در نسخه‌ی جدید و رنگی که در سال 1945 (1324 خورشیدی) آماده‌شد، پیش‌رفت‌های زیادی در تصاویر شکل گرفت. شخصيت تنتن در این داستان کم‌کم در حال تثبيت‌شدن است. هم‌چنین هرژه در این کتاب، تصویری بسیار مستند از جایگاه غم‌انگیز بومیان آمریکایی، سرخ‌پوستان ارائه می‌دهد.
پرفروش‌ترین کتاب
بر اساس اعلام سایت رسمی تنتن، پرفروش‌ترین کتاب این مجموعه تنتن در آمریکا می‌باشد. تنتن در کنگو و روی ماه قدم گذاشتیم در رده‌های دوم و سوم قرار دارند.
پژوهش
هرژه تلاش بیش‌تری در زمینه‌ی تحقیقات از آمریکا به‌نسبت دو داستان قبل انجام داد. وی برای کسب اطلاعات بیش‌تر در مورد سرخ‌پوستان آمریکا، کتاب رنه تیونا (René Thévenin) و پل کوز (Paul Coze) با نام آداب و رسوم و تاریخ سرخ‌پوستان (Mœurs et histoire des Indiens Peaux-Rouges) را خواند و از موزه‌ی اقوام در بروکسل دیدن کرد. در نتیجه، تصویر او از سرخ‌پوستان بومی آمریکایی بسیار دقیق بود.
برای آشنایی با شیکاگو و گانگسترهای آن شهر، کتاب ژرژ دوآمِل (Georges Duhamel) با نام صحنه‌هایی از زندگی آینده (Scènes de la vie future) را مطالعه کرد. آثار دوآمِل که در زمینه‌ی سقوط وال استریت در سال 1929 (1308 خورشیدی) نوشته شده بود، حاوی احساسات قوی ضد‌مصرف‌گرایی و ضدمدرنیستی بود که از افزایش مکانیزاسیون و استانداردسازی ایالات متحده در زمینه‌ی محافظه‌کاری اروپایی انتقاد می‌کرد. این امر با دیدگاه هرژه نیز هم‌خوانی داشت. بسیاری از عناصر تنتن در آمریکا، از توصیفات دوآمِل اقتباس شده است.
سینمای آمریکا
هرژه برای به‌تصویر کشیدن دقیق زندگی در ایالات متحده در زمان وقوع داستان، به مجله‌ی لو کراپویو (Le Crapouillot) که نسخه‌ی ویژه‌ای را به آمریکا اختصاص داده‌بود، مراجعه کرد.
تصویرگری هرژه از این کشور نیز متاثر از سینمای آمریکا بود. بسیاری از تصاویر او بر اساس تصاویر سینمایی بود. ما در هیچ کدام از ماجراهای دیگر تنتن و میلو، شاهد این همه تصاویر سینمایی نیستیم. به‌طور مثال، صحنه‌ای که خواننده‌ی کتاب، بطری را که تنتن نمی‌تواند ببیند، در قاب مشاهده می‌کند.
هم‌چنین صحنه‌ی رسیدن قطار، در حالی‌که تنتن روی ریل طناب‌پیچ شده. فریم‌ها مانند سکانسی از یک فیلم به‌تصویر کشیده‌شده است. تمام این تکنیک‌ها، آشکارا از روی سینما الهام گرفته‌شده بود.
آل کاپون، دشمن شماره یک
آلفونس کاپون با نام مستعار صورت زخمی (Scarface) یکی از دو شخصیت واقعی در ماجراهای تنتن است که با نام اصلی در داستان حضور دارد. در حقیقت نام آل کاپون در کتاب تنتن در کنگو، به‌عنوان رئیس یک گروه بین‌المللی قاچاق الماس، ذکر شده‌بود. ماجراجویی دوم تنتن به‌روشنی نشان می‌دهد که شیکاگو خواستگاه بعدی گزارش‌گر جوان است. این زمین بازی نیز از آن آل کاپون و باند تبه‌کار اوست. آن‌ها بر قاچاق همه‌چیز فرمانروایی می‌کنند.
نخستین حضور راستاپوپولوس
در تصویر ضیافتی که به افتخار تنتن برگزار شده، نخستین حضور روبرتو راستاپوپولوس را در میان مهمانان شاهد هستیم. هرچند نامی از او در این داستان برده نمی‌شود. هم‌چنین مری پیکفورد (Mary Pickford)، بازیگر مشهور هالیوود در دهه‌‌های 30-1920 (10-1300 خورشیدی) آمریکا در بین مهمانان دیده می‌شود.
تبعیض نژادی
جدال بی‌امان تنتن با تبه‌کاران و باندهای گانگستری واقعیت‌هایی از جامعه‌ی آمریکا را آشکار می‌کرد که سبب‌شد این کتاب تا سال 1973 (1352 خورشیدی) در آمریکا منتشر نگردد. در این سال ناشر آمریکایی، هرژه را مجبور کرد تا بخش‌هایی از کتاب که فضای تبعیض نژادی در آمریکا را نمایان می‌کرد حذف و یا تغییر دهد.
هرژه به‌درخواست ناشران آمریکایی، چندین‌بار مجبور به تغییر در کتاب‌هایش شد. از همه مهم‌تر این‌که اغلب شخصیت‌های سیاه‌پوست این کتاب را برای جلوگیری از ایجاد هرگونه تصویر ابهام‌آمیز در مورد مسائل تبعیض نژادی سفیدپوست کرد. ناشران آمریکایی هرژه را ملزم به‌حذف شخصیت‌های آفریقایی-آمریکایی از کتاب کردند و هرژه آن‌ها را به‌عنوان سفیدپوست یا اسپانیایی‌زبان دوباره ترسیم کرد.
حراج تصویر روی جلد
تصویر روی جلد تنتن در آمریکا در نسخه‌های قدیمی‌تر، تنتن را نشسته روی تخته‌سنگی نشان می‌دهد، در حالی‌که سرخ‌پوستان پشت‌سرش هستند. قاب اصلی این اثر که با جوهر و گواش هندی نقاشی‌شده، سال 2012 (1391 خورشیدی) در یک حراجی به‌قیمت 1.3میلیون یورو به‌فروش رسید.
شخصیت‌های داستان
تنتن و میلو، آل کاپون، پیترو، بابی اسمایلز، راسوی چشم نافذ، بیل و اسلیم، پدرو رامونا، کلانتر، مایک مک آدام، باگزی کیدنپ، تام هاواک، هیپولیت بولیوار و…
گزیده‌ای از انیمیشن تنتن در آمریکا به‌زبان اصلی
