کتاب بیست‌وسوم
عنوان اصلـــی: Tintin et les Picaros
عنوان انگلیسی: Tintin and the Picaros
بیانکا كاستافيوره هنگامی‌كه برای برگزاری كنسرت به سن‌تئودوروس رفته، به‌جرم داشتن مدارک جاسوسی دست‌گير می‌شود. ژنرال تاپيوكا در اخبار اعلام می‌‌كند كه تن‌تن، كاپيتان و تورنسل هم در اين ماجرا دست دارند. تن‌تن که می‌داند برای‌شان دام پهن كرده‌اند به آن‌جا نمی‌رود. ولی كاپيتان و پروفسور به تاپیوکاپولیس می‌روند. تن‌تن از ميانه‌ی ماجرا به آن‌ها می‌پیوندد. در ادامه آشکار می‌شود كه تمام نقشه‌ها زیر نظر سرهنگ اسپونز است. وی که در ماجرای تورنسل از تن‌تن شكست سختی خورده‌بود، درصدد انتقام از وی و دوستانش برمی‌آید…
آماده‌سازی و انتشار تن‌تن و پیکاروها
تاریخ طراحی و آماده‌سازی: 16/سپتامبر/1975 – 13/آوریل/1976 (25/شهریور/1354 – 24/فروردین/1355)
در سال 1976 (1355 خورشیدی) هرژه پس از هشت‌سال سکوت تن‌تن و پیکاروها را روانه‌ی بازار کرد. در ابتدا قرار بود نام این کتاب Los Bigotoudos و سپس Tintin et les Bigotoudos باشد، کلمه‌ی Bigotoudos به Bigotudo اشاره دارد که در زبان اسپانیایی به‌معنی سبیلو (سبیل‌دار) است.
این کتاب با استقبال عمومی روبه‌رو شد. هرژه در این اثر به این حقیقت که دنیای اطرافِ شخصیت‌های داستانش در تندباد تغییرات زندگی مدرن می‌بایست عوض شود، گردن می‌نهد. دگرگونی‌های چشم‌گیر در لباس و بخش‌هایی از زندگی تن‌تن و دیگر قهرمانان، شاهدی بر این مدعاست. افزون بر این، با بهره‌گیری از درگیری‌های سیاسی آمریکای‌جنوبی، ما را به اندیشیدن درباره‌ی مشکلات واقعی بشر، مانند: جنگ قدرت‌ها، فقر و مرگ، از ورای طنز همیشگی خود فرا می‌خواند.
قاب تابستانی در زمستان
در نخستین قاب کتاب، هرژه یک صحنه‌ی تابستانی زیبا با درختان شکوفا را ترسیم کرده‌بود. ولی از آن‌جا که داستان در ماه فوریه و فصل زمستان روایت می‌شود، متوجه خطای فضا-زمان شده و قاب متناسب با آن زمان را نقاشی می‌کند.
شلوار تن‌تن
برای نخستین‌بار، تن‌تن شلوار شناخته‌شده‌ی خود را عوض می‌کند، تا یک شلوار جین قهوه‌ای گشاد بپوشد. در دهه‌ی 1970 (1350 خورشیدی)، همان‌طور که هرژه گفت، همه‌چیز به جهنم رفت! بسیاری از خوانندگان هرژه را به‌دلیل این تغییر ظاهر مورد انتقاد قرار دادند.
آرچیبالد کیست؟
ما باید تا بیست‌و‌سومین کتاب تن‌تن منتظر بمانیم تا نام کوچک کاپیتان هادوک را کشف کنیم. آن‌هم در یک لحظه‌ی سورئال، وقتی تن‌تن اسم و فامیلی کاپیتان را به وی یادآوری می‌کند. هرژه 17 نام را روی یک کاغذ نوشت که اکنون این برگه در موزه‌ی هرژه به نمایش گذاشته شده. سرانجام او آرچیبالد را بر مارمادوکه ترجیح داد!
حمایت تن‌تن از CND
لوگوی کلاه کاسکت تن‌تن، CND (کمپین خلع سلاح هسته‌ای) است که در دهه‌ی 1960 (1340 خورشیدی) به‌عنوان نمادی از صلح و عشق به‌شکل گسترده‌ای مورد استفاده قرار گرفت.
نشان CND توسط طراح گرافیک انگلیسی جرالد هولتوم (Gerald Holtom)، برای اعتراض به کارخانجات تسلیحات هسته‌ای در سال 1958 (1337 خورشیدی) طراحی شد.
هیچ‌کس کامل نیست!
در چند قاب از این داستان، نقاط ضعف نستور، خدمت‌کار باوفا آشکار می‌شود. او در جایی به تقلید از کاپیتان، مشروب می‌نوشد!
در صحنه‌ای دیگر، پشتِ در، فال‌گوش ایستاده و به گفت‌وگوی تن‌تن و کاپیتان گوش می‌دهد. وقتی هادوک از اتاق خارج می‌شود نستور را با فاصله‌ی کمی از در می‌بیند. خدمت‌گزار بی‌حاشیه خجالت می‌کشد و به‌روی خودش نمی‌آورد، گویی در حال نظافت بوده و آرام صحنه را ترک می‌کند!
معبد مایاها
تن‌تن هرگز به مکزیک سفر نمی‌کند. اما هرژه هنگام طراحی هرم در تن‌تن و پیکاروها، از هرم مایاها که در یوکاتان (Yucatán) مکزیک بود، الهام گرفت. هرم مایاها قلعه کوکولکان (Kukulcan) نام دارد که با ارتفاع 30متر، بر فراز محوطه‌ی وسیع باستانی چیچن ایتزا (Chichen Itza) قرار دارد.
کارناوال
آرشیو هرژه شامل عکس‌ها و مقالاتی در مورد راهپیمایی‌های کارناوال است و او تا حدودی از گروه مشهور ژیل دو بینشه (Gilles de Binche) بلژیکی الهام گرفته است.
فیدل کاسترو (Fidel Castro) از جشنهای کارناوال برای حمله به پادگان مونکادا در کوبا استفاده کرد. رویدادی که به‌شکل گسترده به‌عنوان آغاز انقلاب کوبا شناخته شد و سرانجام دیکتاتوری باتیستا (Batista) را در سال 1959 (1338 خورشیدی) سرنگون کرد.
کاراکترهای مشهور کمیک
در جشن کارناوال بعضی از شخصیت‌هایی مشهور و محبوب داستان‌های کمیک حضور داشتند. در واقع افرادی لباس آن‌ها را برتن کرده بودند یا خود را به‌شکل آن‌ها درآورده بودند. کاراکترهای شناخته‌شده‌ای چون: آستریکس، میکی ماوس، زورو، دلقک، سرخ‌پوست، هندی، چینی و… .
صفحه‌ی حذف‌شده!
هنگامی‌که انتشارات کاسترمن قصد چاپ این کتاب را داشت، به‌دلیل این‌که داستان در فرمت استاندارد 62 صفحه‌ای قرار بگیرد، مجبور شد صفحه‌ای از داستان را حذف کند. در این صفحه، سرهنگ اسپونز قصد دارد لیوانی را بشکند که لیوان بعد از خوردن به زمین و کمانه‌کردن به مجسمه‌ای از رهبر سیاسی بوردوری، پلکسی گلادز برخورد کرد و بخشی از سبیل آن می‌شکند!
این برگه، بین صفحات 22 و 23 کتاب قرار داشت.
شخصیت‌های داستان
تن‌تن و میلو، کاپیتان هادوک، پروفسور تورنسل، دوپونت و دوپونط، بیانکا کاستافیوره، ایرما، ایگور واگنر، سرافین لامپیون، نستور، ژان-لو دو لا باتلری و والتر ریزوتو، ژنرال تاپیوکا، سرهنگ آلوارز، مانولو، سرهنگ اسپونز، پابلو، ژنرال آلکازار، ریج‌ول، کل‌ماما، پگی آلکازار و…
گزیده‌ای از انیمیشن تن‌تن و پیکاروها به‌زبان اصلی
