تن‌تن در کشور شوراها

کتاب نخست
عنوان اصلـــی: Tintin au pays des Soviets
عنوان انگلیسی: Tintin in the Land of the Soviets

تن‌تن، خبرنگار معروف به‌همراه میلو، سگ باوفایش در داستان تن‌تن در کشور شوراها با قطار از بروکسل به مسکو می‌رود. او ماموریت دارد از وضعیت دولت بلشویک باخبر شود و به خوانندگان جوان خود در لو پتی ونتیم گزارش دهد. پلیس مخفی شوروی از هدف او آگاه می‌شود و مامورین خود را برای دست‌گیری و از بین بردنش به‌کار می‌گیرد…

جلد کتاب تن‌تن در کشور شوراها

آماده‌سازی و انتشار تن‌تن در کشور شوراها

تاریخ طراحی و آماده‌سازی: 10/ژانویه/1929 – 08/مه/1930 (20/دی/1307 – 18/اردی‌بهشت/1309)

این شروع نخستین ماجراجویی بزرگ تن‌تن به‌همراه سگ باوفایش میلو و آغاز کار هرژه بود. ماجراهای تن‌تن، خبرنگار روزنامه‌ی بلژیکی لو پتی ونتیم (Le Petit Vingtieme) که سفرش را با قطار از بروکسل به‌سمت مسکو آغاز کرد.

تن‌تن در کشور شوراها

نخستین کتاب ماجراهای تن‌تن، یک صفحه به‌‌شکل هفتگی از ژانویه 1929 (دی 1307) تا مه 1930 (اردی‌بهشت 1309)، در ضمیمه‌ی کودکان روزنامه‌ی لو ونتیم سیکل (Le Vingtieme Siecle) به‌معنی قرن بیستم چاپ شد و در سال 1930 (1309 خورشیدی)، به‌صورت یک مجموعه‌ی کامل و در 500 نسخه‌ی شماره‌دار با امضای تن‌تن و میلو (Tintin et Milou) در دسترس قرار گرفت. در حال حاضر نسخه‌ی چاپ اول این کتاب بسیار نادر است.

هنگام اشغال بلژیک توسط آلمان در جنگ جهانی دوم، یک انتشارات آلمانی از هرژه اجازه خواست تا دوباره تن‌تن در کشور شوراها را برای تبلیغات ضد شوروی منتشر کند، که هرژه درخواست آن‌ها را رد کرد.

با محبوبیت بیش‌تر ماجراهای تن‌تن در اروپا نسخه‌ی چاپی اصلی تن‌تن در کشور شوراها از ارزش بالایی برخوردار شد و چاپ‌های غیرمجاز شروع به تولید کرد. در نتیجه، استودیو هرژه 500 نسخه‌ی شماره‌گذاری شده به‌مناسبت چهلمین زادروز این مجموعه در سال 1969 (1348 خورشیدی) منتشر کرد. این باعث افزایش درخواست شد و منجر به تولید نسخه‌های غیرمجاز دیگر با کیفیت متوسط گردید که با قیمت بسیار بالا فروخته شد.

نسخه‌های کتاب تن‌تن در کشور شوراها

در سال 2017 (1396 خورشیدی)، دو نسخه‌ی رنگی زبان اصلی (فرانسوی) توسط کاسترمن و مولینسار منتشر شد.

پرده‌برداری از مسکو

هرژه برای نوشتن نخستین کتاب تن‌تن، فرصت این را پیدا نکرد که به شوروی سفر کند. به‌همین دلیل تمام اطلاعات مورد نیاز خود را از یک مقاله با نام پرده‌برداری از مسکو (Moscou sans voiles) که توسط ژوزف دویه (Joseph Douillet) کنسول بلژیک در شهر روستوف که سال‌ها در شوروی زندگی کرده‌ بود، به‌دست آورد. هرژه در ماجرای تن‌تن در کشور شوراها با نگاهی انتقادی به اتحاد جماهیر شوروی، ادعای کمونیست‌ها مبنی بر جهش اقتصادی شوروی را به‌تمسخر گرفت.

فروپاشی شوروی و بلوک شرق با از بین رفتن ارزش‌های کمونیستی موجب‌شد دوباره این اثر مورد توجه قرار بگیرد. میل شدید طرف‌داران هرژه برای تکمیل ماجراهای تن‌تن سبب احیای این کتاب به‌صورت رنگی شد، ولی نه به‌وسیله‌ی هرژه. گرچه کیفیت تصاویر و سبک نقاشی‌های این اثر با کارهای بعدی او فاصله‌ی بسیاری دارد، اما اصالت، سیر تکوین و مسیر بلوغ هنری او را نشان می‌دهد. از دیدگاه هنری، نقاشی‌های هرژه از تن‌تن و میلو در مرحله‌ی اولیه خام بودند و وی در ماجراهای آینده به‌‌شکل اساسی نقاشی‌ها را تکمیل و بهبود بخشید.

پرده‌برداری از مسکو

میلو، وفادار از ابتدا

از همان ابتدای داستان، میلو همراه تن‌تن است. او مانند یک انسان فکر و صحبت می‌کند و بارها به‌کمک تن‌تن می‌آید و جان او را نجات می‌دهد.

میلو، وفادار از ابتدا

زود تند سریع

شخصیت‌های تن‌تن و میلو در این داستان تنها طرح‌هایی از قهرمانانی هستند که هرژه در ماجراهای‌ بعدی خود خواهد ساخت. سناریوی این کتاب فقط یک تعقیب‌وگریز طولانی و نه چندان منطقی است. در تن‌تن در کشور شوراها همه‌چیز با عجله رخ می‌دهد. خوانندگان با سرعت زیادی در سراسر روسیه به‌گردش درمی‌آیند که نفس شما را بند می‌آورد. با همه‌ی وسایل نقلیه از جمله: ماشین، قطار، قایق و هواپیما.

زود تند سریع

تکامل سبک هرژه

خوانندگان مشتاقِ نخستین کتاب تن‌تن می‌توانند صحنه‌های ویژه‌ای را پیدا کنند که هرژه در داستان‌های دیگر از آن‌ها به‌شکل تقویت‌شده و بهتری استفاده کرده است. قاب‌های زیر نشان‌دهنده‌ی این دگرگونی سبک، بین صحنه‌های مشابه از تن‌تن در کشور شوراها و گنج‌ راکام قرمز است.

تکامل سبک هرژه

حیوانات

حیوانات نقش مهمی در ماجراهای تن‌تن دارند. هرژه در یک مصاحبه اظهار داشت:

من بنژاما رابیر* را تحسین می‌کردم. آثار او آن‌‌قدر در حافظه‌‌ی من حک شده‌‌بود که هنگام نقاشی حیوانات تحت‌ تاثیر آن قرار گرفته بودم.

حیوانات

صفحه‌ی مفقود شده‌ی تن‌تن در کشور شوراها

اگر یک نسخه‌ی جدید از کتاب تن‌تن در کشور شوراها را مرور کنید، متوجه می‌شوید که برگه‌ای بین صفحات 101 و 102 گم‌شده است! این صفحه در نسخه‌ی اصلی داستان در لو پتی ونتیم گنجانده شد. اما از چاپ کتاب در سال 1930 (1309 خورشیدی) حذف‌ شد.

صفحه‌ی مفقود شده

برترین خبرنگار

این تصویر تنها باری‌ست که تن‌تن را در حال نوشتن خبر و مقاله برای روزنامه نشان می‌دهد. خبرها و گزارش‌های دست اول او نه‌تنها در لو پتی ونتیم بلکه در کل جهان توسط میلیون‌ها خواننده دنبال می‌شود.

برترین خبرنگار

فروش میلیون دلاری نخستین نقاشی تن‌تن در کشور شوراها

نخستین تصویر روی جلد کتاب تن‌تن در کشور شوراها در حراجی هریتیج دالاس (Heritage Auctions)، سال 2019 (1398 خورشیدی) به‌قیمت ‌ 1.12 میلیون دلار به‌فروش رسید. این نقاشی یکی از قدیمی‌ترین و معدود تصویرهایی است که توسط هرژه امضا شده. اندازه‌ی طرح جلد اصلی 21 در 26 سانتی‌متر می‌باشد. این نقاشی، ‌تن‌تن را در حالی که بر روی کنده‌ی درختی نشسته و سعی دارد یک پروانه‌ی چوبی هواپیما بسازد به‌تصویر می‌کشد. این فریم مربوط به قسمتی از داستان است که هواپیمای ‌تن‌تن پس از یک فرود سخت و خطرناک با صدمات جدی مواجه می‌شود.

نخستین نقاشی

هم‌چنین در آوریل 2012 (فروردین 1391) یک نسخه‌ی اصلی از نخستین آلبوم با قیمت 37،820 یورو و نسخه‌ی دیگری نیز با قیمت 9،515 یورو در حراجی به‌فروش رسید. در ماه اکتبر (مهر) آن سال یک نسخه در همان حراج به قیمت 17،690 یورو فروخته‌شد.

کتاب قدیمی